Difference between revisions of "Translating Wiki-tw"
From AMule Project FAQ
m |
m |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
#確保您所編輯的內容符合 [[AMule_Project_FAQ:Policy|aMule 的政策]]。 | #確保您所編輯的內容符合 [[AMule_Project_FAQ:Policy|aMule 的政策]]。 | ||
#使用適當的[[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|頁面名稱]]。 | #使用適當的[[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|頁面名稱]]。 | ||
| − | # | + | #儘量精確地翻譯原始檔案。不要加入您自己的資訊、結論，或是刪除資訊。如果您想要增刪原有內容，則請先經過討論 (按頁面上方的「Discussion」連結)。 |
#儘量保留原始檔案的連結。如果恰好有你所翻譯語言版本的連結，則請轉連結到該語言版去。 | #儘量保留原始檔案的連結。如果恰好有你所翻譯語言版本的連結，則請轉連結到該語言版去。 | ||
#儘可能使用 [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki 標籤]]。 | #儘可能使用 [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki 標籤]]。 | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
#確保您所翻譯的是原文，而不是重定向頁面。 | #確保您所翻譯的是原文，而不是重定向頁面。 | ||
#如果翻譯的頁面想連結到主頁，請到 [[IRC]] 上查找有修改權限的人。 | #如果翻譯的頁面想連結到主頁，請到 [[IRC]] 上查找有修改權限的人。 | ||
| − | # | + | #使用版本標籤來註記誰完成了該頁面，或您想感謝的人。 |
| + | |||
<!-- | <!-- | ||
Latest revision as of 09:44, 7 January 2009
English | 简体中文 | 正體中文 | Dansk | Deutsch | Español | Français | Italiano | Português | Korean | Russian | Nederlands | Polski
翻譯 aMule 的 Wiki 時, 請遵循以下規則：
- 確保您所編輯的內容符合 aMule 的政策。
- 使用適當的頁面名稱。
- 儘量精確地翻譯原始檔案。不要加入您自己的資訊、結論，或是刪除資訊。如果您想要增刪原有內容，則請先經過討論 (按頁面上方的「Discussion」連結)。
- 儘量保留原始檔案的連結。如果恰好有你所翻譯語言版本的連結，則請轉連結到該語言版去。
- 儘可能使用 Wiki 標籤。
- 不要連結到重定向頁面，鏈接到重定向的目的地。
- 確保您所翻譯的是原文，而不是重定向頁面。
- 如果翻譯的頁面想連結到主頁，請到 IRC 上查找有修改權限的人。
- 使用版本標籤來註記誰完成了該頁面，或您想感謝的人。
