Difference between revisions of "Translating Wiki-ru"
From AMule Project FAQ
| Line 2: | Line 2: | ||
'''English''' | [[Translating_Wiki-pt_BR|Português]] | [[Translating_Wiki-es|Español]] | [[Translating_Wiki-de|Deutsch]] | [[Translating_Wiki-fr|Français]] | [[Translating_Wiki-ko_KR|Korean]] | '''English''' | [[Translating_Wiki-pt_BR|Português]] | [[Translating_Wiki-es|Español]] | [[Translating_Wiki-de|Deutsch]] | [[Translating_Wiki-fr|Français]] | [[Translating_Wiki-ko_KR|Korean]] | ||
</center> | </center> | ||
| + | |||
При переводе [[Main_Page|aMule's Wiki]], придерживайтесь следующих правил: | При переводе [[Main_Page|aMule's Wiki]], придерживайтесь следующих правил: | ||
#Always make sure your edit is compliant with the [[AMule_Project_FAQ:Policy|policy]]. | #Always make sure your edit is compliant with the [[AMule_Project_FAQ:Policy|policy]]. | ||
#Use the appropriate [[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|page name]] for each translation. | #Use the appropriate [[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|page name]] for each translation. | ||
| − | # | + | #Переводите оригинальный документ как можно точнее. Do not add your own information, sum up, or delete information. If you wish to do so, discuss the page (using the "Discuss this page" link of the original document). |
#Try to keep the links of the original document whenever it's possible. If the linked file has a translation available in the same language you are translating a document to, link to that translation instead of the original one. | #Try to keep the links of the original document whenever it's possible. If the linked file has a translation available in the same language you are translating a document to, link to that translation instead of the original one. | ||
#Use [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki tags]] whenever possible. | #Use [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki tags]] whenever possible. | ||
Revision as of 22:57, 4 January 2006
При переводе aMule's Wiki, придерживайтесь следующих правил:
- Always make sure your edit is compliant with the policy.
- Use the appropriate page name for each translation.
- Переводите оригинальный документ как можно точнее. Do not add your own information, sum up, or delete information. If you wish to do so, discuss the page (using the "Discuss this page" link of the original document).
- Try to keep the links of the original document whenever it's possible. If the linked file has a translation available in the same language you are translating a document to, link to that translation instead of the original one.
- Use Wiki tags whenever possible.
