Difference between revisions of "Translating Wiki-ru"
From AMule Project FAQ
Vollstrecker (Talk | contribs) m (Reordered language selection) |
|||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<center> | <center> | ||
| − | + | [[Translating_Wiki|English]] | | |
| + | [[Translating_Wiki-cn|汉语]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-da|Dansk]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-de|Deutsch]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-es|Español]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-fr|Français]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-it|Italiano]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-pt_BR|Português]] | | ||
| + | [[Translating_Wiki-ko_KR|Korean]] | | ||
| + | '''Russian''' | | ||
| + | [[Translating_Wiki-nl|Nederlands]] | ||
</center> | </center> | ||
| − | При переводе [[Main_Page|aMule's Wiki]], придерживайтесь следующих правил: | + | При переводе [[Main_Page-ru|aMule's Wiki]], придерживайтесь следующих правил: |
| − | + | #Убедитесь, что ваша правка согласуется с [[AMule_Project_FAQ:Policy|policy]]. | |
| − | # | + | #При переводе каждой статьи, задавайте правильное [[AMule_Project_FAQ:Help#Page_names|название страницы]]. |
| − | # | + | #Переводите оригинальный документ как можно точнее. Не добавляйте ничего от себя, не обобщайте и не стирайте информацию. Если вы хотите это сделать, то сначала обсудите оригинал статьи (нажав на ссылку "Discuss this page"). |
| − | #Переводите оригинальный документ как можно точнее. | + | #По возможности, сохраняйте все ссылки из оригинального документа. Если есть перевод статьи, на которую указывает ссылка, то такую ссылку можете изменить, чтобы она указывала уже на перевод. |
| − | # | + | #Используйте [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki tags]] везде, где только возможно. |
| − | #Используйте [[AMule_Project_FAQ:Help|Wiki tags]] где только возможно. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
Latest revision as of 17:47, 25 September 2008
English | 汉语 | Dansk | Deutsch | Español | Français | Italiano | Português | Korean | Russian | Nederlands
При переводе aMule's Wiki, придерживайтесь следующих правил:
- Убедитесь, что ваша правка согласуется с policy.
- При переводе каждой статьи, задавайте правильное название страницы.
- Переводите оригинальный документ как можно точнее. Не добавляйте ничего от себя, не обобщайте и не стирайте информацию. Если вы хотите это сделать, то сначала обсудите оригинал статьи (нажав на ссылку "Discuss this page").
- По возможности, сохраняйте все ссылки из оригинального документа. Если есть перевод статьи, на которую указывает ссылка, то такую ссылку можете изменить, чтобы она указывала уже на перевод.
- Используйте Wiki tags везде, где только возможно.
