Difference between revisions of "Getting Started-de"

From AMule Project FAQ
Jump to: navigation, search
Line 145: Line 145:
  
 
=== Wo sind die Dateien? ===
 
=== Wo sind die Dateien? ===
−
Once [[aMule]] starts downloading a file, it will create a number of files to keep track of that specific download. These files can be found in the subdir ''.aMule/Temp'' in your homedir (''~/.aMule/Temp''), but should not be touched in most cases.  
+
Fängt [[aMule]] mit dem runterladen einer Datei an, wird [[aMule]] verschiedene Dateien erzeugen um über den Download auf dem laufenden zu bleiben. Diese Dateien sind im Unterverzeichnis ''.aMule/Temp'' deines Home-Verzeichnisses (''~/.aMule/Temp''), und sollten in den allermeisten Fällen nicht verändert werden.  
  
−
If you have incompleted downloads from [[eMule]], you can simply place the temp files in the ''~/.aMule/Temp'' directory if you wish for [[aMule]] to continue downloading them.
+
Wenn du noch unvollständige Downloads von [[eMule]] hast, kannst du einfach deren Temp-dateien in das ''~/.aMule/Temp'' Verzeichnis kopieren wenn du willst das [[aMule]] sie fortsetzt.
  
−
However, once a file has been completed, it will be moved away from ''~/.aMule/Temp'' and to ''~/.aMule/Incoming'', where all completed files are placed by default. You can change both of these paths in the preferences should you wish to do so.
+
Wenn eine Datei vollständig runtergeladen wurde, wird sie von ''~/.aMule/Temp'' nach ''~/.aMule/Incoming'' verschoben, wo sämtliche vollständige Dateien landen. Du kannst die Verzeichnisse in den Einstellungen auch ändern, wenn du möchtest.
  
−
Also, please note that the ''.aMule'' directory is a hidden directory, so you might have to enable showing of hidden files in your file-mananger, should you use one such.
+
Bedenke bitte das das ''.aMule'' Verzeichnis ein verstecktes Verzeichnis ist. Du musst dir also in deinem Datei-browser versteckte Dateien anzeigen lassen, sofern du einen benutzt.
  
−
 
+
== Zum Abschluss ==   
−
== zum Abschluss ==   
+
 
Hoffentlich hat dir diese kurze Einführung eine Idee davon vermittelt wie [[aMule]] funktioniert. Wenn du das Gefühl hast das etwas fehlt, lass es uns bitte wissen oder füge es selbst hinzu.
 
Hoffentlich hat dir diese kurze Einführung eine Idee davon vermittelt wie [[aMule]] funktioniert. Wenn du das Gefühl hast das etwas fehlt, lass es uns bitte wissen oder füge es selbst hinzu.

Revision as of 16:34, 2 June 2005

English | Français | Nederlands | Español | Deutsch

Was ist aMule

aMule ist ein P2P, oder auch peer-to-peer, client für das eD2k Netzwerk, besser bekannt als eDonkey Netzwerk oder eD2k Netzwerk (eDonkey2000). Diese Anleitung setzt nicht voraus das du vertraut bist mit diesen Netzwerken (obwohl es hilft), jedoch setzt es voraus das du aMule auf deinem Rechner installiert hast. Wenn du aMule noch nicht installiert hast, lies die entsprechende Anleitung für dein Betriebssystem. Links zu diesen Anleitungen findest du auf der main page.

--Xaignar 01:12, 10 Jul 2004 (CEST)

Ausführen von aMule zum ersten Mal

Zuerst, starte aMule. Dies macht man durch Eingabe des Befehls amule in einem Konsolen-fenster oder welche Methode auch immer von deiner Distribution und/oder Windows-Manager zur verfügung gestellt wird im Sinne von Icons, usw.

Einmal gestartet, sofern du den CVS-build benutzt, wird aMule dir eine Nachricht anzeigen das du das Programm zum ersten mal Ausführst. Lies die Nachricht damit du weisst auf was du dich eingelassen hast ;)

aMule konfigurieren

Du musst zuerst aMule ordentlich konfigurieren, bevor du Daten tauschen kannst. Unteranderem deine Übertragungsrate, welche Verzeichnisse benutzt werden sollen, Proxies, Port-nummern und andere Einstellungen. Du kannst die aMule Einstellungen erreichen durch einen klick auf den Knopf Preferences im oberen Bereich des aMule Fensters.

Verbindungsgeschwindigkeit

Du solltest wissen das eDonkey-clients auch "upload" erfordern. Das bedeutet das du selbst auch Dateien hochladen musst, wenn du etwas runterladen willst (mach dir keine Gedanken wenn du (noch) nichts zum anbieten hast). Dies wird auf zweierlei art durchgesetzt:

  • Wie schnell du runterladen kannst, hängt davon ab wie schnell du hochlädst. Wenn du deine "upload" Geschwindigkeit unterhalb der 10kb/s begrenzt, dann wird deine maximale "download" Geschwindigkeit auch nur 3 oder 4 mal höher liegen (lies dies um mehr darüber zu erfahren). Wenn du zum Beispielso deinen "upload" auf 5kb/s begrenzt, kannst du auch nur mit 20kb/s runterladen.
  • Teilweise runtergeladene Dateien werden auch hochgeladen. Du bietest automatisch eine Datei zum hochladen an sobald du auch nur einen (kompletten) Block von dieser Datei runtergeladen hast (ein Block ist ein 9.28Mb grosses stück einer Datei).

Anmerkung: Wenn du jemals das aMule Forum oder IRC Channel betrittst um dich darüber zu beschweren oder gar forderst das wir das up/down-verhältnis ändern, werde Ich dich aufspüren und deine Milz verschlingen. -- Xaignar

Wenn du den Einstellungen Dialog öffnest, wird die "General" seite angezeigt, welche einige allgemeine Einstellungen beinhaltet, wie den nickname den andere Leute sehen werden, wenn sie von dir runterladen oder zu dir hochladen. Um fortzufahren, klicke auf den Reiter namens "Verbindung":

http://www.amule.org/dev-up/Limits.png

Die einzigen relevanten Einstellungen für diese Anleitung sind unter "Bandwidth Limits" markiert als "Upload" and "Download". Du brauchst keine maximale download Geschwindigkeit angeben, aber es wird empfohlen das du die upload Geschwindigkeit auf ca. 80% deines eigentlich möglichen begrenzt, da es sonst das runterladen verzögert und bremst.

Nachdem du die Werte eingegeben hast, kannst du den Rest der Einstellungen erkunden. Um die Änderungen zu speichern, einfach auf "OK" klicken.

Verbinden zu einem Server

Du solltest nun die Server Einstellungen sehen:

http://www.amule.org/dev-up/ServerDlg.png

Das leere Feld enthält normalerweise alle beannten Server, aber da dies das erstemal ist das aMule läuft, stehen da noch keine. Um dies zu beheben klicke einfach in das Feld mit dem Text http://www.srv1000.com/azz/server.met und drücke die Enter-Taste. Ein Dialog wird sich öffnen und wieder schliessen sobald die Server-Daten runtergeladen wurden.

Du solltest nun über eine Liste von Servern verfügen, falls nicht suche bei google nach server.met und kopiere die Datei in dein .aMule Verzeichnis. Die Liste sollte ungefähr so aussehen:

http://www.amule.org/dev-up/ServerList.png

Als nächstes musst du eine Verbindung zu einem dieser server aufbauen. Normalerweise ist es eine gute Idee einen Server mit möglichst vielen Usern auszuwählen, aber im Augenblick reicht ein einfacher klick auf den "Connect" Knopf oben links im Fenster. Die Verbindung wird dann zu einem zufällig ausgewählten Server aufgebaut. aMule kontaktiert dann verschiedene Server und versucht eine Verbindung zu ihnen herzustellen. Sofern du mit irgendeinem Server verbunden bist, geht es mit dem nächsten Abschnitt weiter.

Hohe und niedrige ID

Weil P2P Netze work by clients directly connecting to each other, being behind a firewalls, or routers that do not/cannot pass traffic on specific ports, can really cause problems. If you don't know whenever or not you are behind a firewall, simply look at the icon in the bottom-right of the window. If it is green, then you have High ID and can proceed, but if it is yellow, then you need to take a look at the page on Firewalls and/or common problems, since having a Low ID greatly reduces P2P experiences.

Benutzung

Dies wird den allgemeinen Umgang mit aMule abdecken.

Suchen und Runterladen

OK, um folgendes geht es beim P2P: Dateien runterladen. Aus rechtlichen Gründen und zum wohle dieser Anleitung, gehe ich mal davon aus das ihr wirklich scharf drauf seit die neueste Knoppix CD zu ziehen (wer nicht?). Um dies zu tun, verbindest du dich mit einem Server und klickst auf den "Suchen" knopf.

This will bring up the search dialog:

http://www.amule.org/dev-up/SearchDlg.png

Since we only care about CD images, we click on "Extended Options" and select the option "CD-Images" from the "Type" dropdown menu. Also select the "Local Search" setting, since we don't really need to search anything other than the currently connected server. Then we enter Knoppix in the top "Name" field and hit enter or the "Search" button. You should now have a listful of results:

http://www.amule.org/dev-up/SearchResults.png

Lets sort the list by sources, by clicking twice on the field marked "Sources", this makes it easier to find popular files. The second one looks interesting, so we double-click on it (or click on it and then on the "Download" button). This will queue the file for download.

Die Ergebnisse erscheinen in verschiedenen Farben und bedeuten:

  • Blau entspricht der Anzahl der Quellen, je mehr Quellen desto dunkler das Blau.
  • Rot für Dateien die du gerade runterlädst.
  • Grün für Dateien die du bereits hast (oder hattest).

Der Download Queue

Click on the "Transfers" button to bring forth a list of files you have queued for download:

http://www.amule.org/dev-up/DownloadQueue.png

If you're lucky, the progress bar will turn a nice dark shade of blue, which means that a lot of people have that file (read this to know more about it). Beware of files that have parts marked in red, since it means that no-one has that part of the file and you most likely wont be able to complete the download.

If you double-click on any of the files, you can see the sources you have found for that file.

Von Zeilen und Spalten

These are the columns of the Download Queue:

Filename 
Der Name der Datei.
Size 
Die Grösse der Datei. Das eDonkey2000 Netzwerk unterstützt Dateien mit bis zu 4GB Grösse (lies mehr darüber).
Transferred 
Shows the amount downloaded.
Completed 
This column displays how much of the file you have actually completed. Please note that this can differ from the Transferred column because of corruptions or gains made by the compression *Mule clients use (read more about this difference).
Progress 
This bar displays the current progress of the file, the colours signifying the following (alternative resource):
  • Blau: Die Menge der Quellen für diesen Teil, je dunkler die Farbe, desto mehr Quellen stellen diesen bereit.
  • Rot: Es gibt keine bekannten Quellen die diesen Teil zur verfügung stellen.
  • Schwarz: Du hast diesen Teil bereits runtergeladen.
  • Gelb: Du lädst diesen Teil gerade runter.
Der grüne Balken oberhalb des grösseren Balkens zeigt den fortschritt an.
Sources 
There are 3 fields in this column, though mostly only 2 are shown (alternative resource):
<Asked Sources>[/<All Sources>] [+ <A4AF Sources> ] [(<Transferring sources>)]
'Asked Sources' are those that have been asked for the file.
'All Sources' are all sources of that file, asked and unasked.
'A4AF (Asked For Another File) Sources' are sources that provide that file, but have been asked for anther one.
'Transferring sources' are sources which are uploading that file to you at this very moment.
Priority 
The priority of the file. Files are set to auto-priority by default, which means that aMule will manage it by itself. Priorities affect how aMule allocates sources that are known to provide multiple files and thus means that high-priority files get more sources. Read more about this.
Status 
The current status of the file. Waiting means that you are waiting for sources to start uploading to you.
Time Remaining 
An guess at how fast the file will be completed. Only shows something when you are currently receiving the file.
Last Seen Complete 
This shows the last time you've seen the entire file provided by the sources you've asked.
Last Reception 
This shows the last time you were downloading parts of this file.

Der Upload Queue

The upload queue can be found just beneath the download queue, and shows who are downloading files from you (you might want to read this). In case you are wondering, no, you cannot stop uploads. If you click on the blue icon next to the "Uploads" label, you can see who are queued for downloading from you, rather than the people who are actually downloading from you right now.

Icons und was sie bedeuten

Dies sind die Icons die man auf der Transfer seite finden kann.

Wo sind die Dateien?

Fängt aMule mit dem runterladen einer Datei an, wird aMule verschiedene Dateien erzeugen um über den Download auf dem laufenden zu bleiben. Diese Dateien sind im Unterverzeichnis .aMule/Temp deines Home-Verzeichnisses (~/.aMule/Temp), und sollten in den allermeisten Fällen nicht verändert werden.

Wenn du noch unvollständige Downloads von eMule hast, kannst du einfach deren Temp-dateien in das ~/.aMule/Temp Verzeichnis kopieren wenn du willst das aMule sie fortsetzt.

Wenn eine Datei vollständig runtergeladen wurde, wird sie von ~/.aMule/Temp nach ~/.aMule/Incoming verschoben, wo sämtliche vollständige Dateien landen. Du kannst die Verzeichnisse in den Einstellungen auch ändern, wenn du möchtest.

Bedenke bitte das das .aMule Verzeichnis ein verstecktes Verzeichnis ist. Du musst dir also in deinem Datei-browser versteckte Dateien anzeigen lassen, sofern du einen benutzt.

Zum Abschluss

Hoffentlich hat dir diese kurze Einführung eine Idee davon vermittelt wie aMule funktioniert. Wenn du das Gefühl hast das etwas fehlt, lass es uns bitte wissen oder füge es selbst hinzu.

Retrieved from "http://wiki.amule.szerverem.hu/w/index.php?title=Getting_Started-de&oldid=3317"