Difference between revisions of "FAQ amuled-fr"

Latest revision as of 09:48, 12 January 2009

TRADUCTION EN COURS - N'hésitez pas à contribuer

aMuled est un aMule complet, exécuté sans interface graphique utilisateur (GUI (en)). Il se contrôle donc par accès distant via aMuleWeb, aMuleCMD, aMuleGUI ou autre utilitaire (en) ed2k (en) .

Vu cette absence dinterface graphique - GUI (en), aMuled a des consommations de mémoire et de CPU réduites et il peut être exécuté sans aucun X .

Note importante: Ne configurez PAS max-Connections au-delà de 1024, vu que wxBase ne peut pas traiter davantage de connexions.

Si vous voulez uniquement exécuter aMule sur un serveur distant, essayez Xvfb (en) (voir cette page également).

Script de démarrage

Ceci est un script de démarrage pour 'amuled' qui entraînera le démarrage et l'arrêt de 'amuled' en même temps que votre ordinateur. Il est dérivé de celui d'aMuleWeb, mais suit des règles de "quoting" plus strictes, ne nécessite pas de fichier de configuration dans /etc/defaults, et ne démarre pas de serveur web.

Run su, or prefix commands with sudo, to become root.

Edit the USER= line to set it to your current user (as reported by whoami).

Copy the script as /etc/init.d/amuled:

cp amuled /etc/init.d/amuled

Make it executable:

chmod 755 /etc/init.d/amuled

Set it to run at startup:

 #on Debian distros:
 update-rc.d amuled defaults
 #on Red Hat distros:
 chkconfig --add amuled
 chkconfig amuled on 2 3 5 .
 #on a generic distro
 ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc0.d/K20amuled;
 ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc1.d/K20amuled;
 ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc6.d/K20amuled;
 ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc4.d/S20amuled
 ln -s /etc/init.d/amuled /etc/rc5.d/S20amuled

The script contains the following lines:

#!/bin/bash

NAME=$(basename "$0")
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
DAEMON=/usr/bin/amuled
DESC=amuled
USER=g2p #A user who already ran amule once to configure it.

test -x "$DAEMON" || exit 0

case "$1" in
 start)
   echo -n "Starting $DESC: "
     su "$USER" -c "$(printf "%q -f" "$DAEMON" )"
   echo "$NAME."
   ;;
 stop)
   echo -n "Stopping $DESC: "
     killall --quiet "$DAEMON"
   echo "$NAME."
   ;;
 restart|force-reload)
   echo -n "Restarting $DESC: "
     killall --quiet "$DAEMON"
   sleep 1
     su "$USER" -c "$(printf "%q -f" "$DAEMON" )"
   ;;
 *)
   printf "Usage: %q {start|stop|restart|force-reload}\n" "$0" >&2
   exit 1
   ;;
esac

exit 0